【51CTO綜合報(bào)道】主人公介紹：李先生是在北京中關(guān)村上地軟件園的一家外包公司工作的網(wǎng)友，去日本做過開發(fā)，喜歡在日本的生活，回到國內(nèi)后也一直從事對(duì)日外包軟件開發(fā)的工作。

對(duì)日外包開發(fā)分為駐日開發(fā)和在中國本土開發(fā)，很多人似乎很羨慕那些能到日本去工作的外包程序員。能接觸到陌生的國家，還能看到更多更新的日本動(dòng)漫。但是通過對(duì)李先生的采訪，我們還是感受到即使身在日本，隔閡無處不在。比如日本人更喜歡通過靠郵件而不是電話溝通，日語的不熟練讓外包程序員沒多少機(jī)會(huì)跟日方接觸。工作好幾年后還只是簡單的代碼編寫者，很難成長和晉升。

[[20874]]

日本的文化活動(dòng)

51CTO：您從事對(duì)日外包已經(jīng)幾年？當(dāng)初是怎么進(jìn)入這一行的？

李先生：6年，大學(xué)學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)

51CTO：你平時(shí)使用的開發(fā)技術(shù)？目前您正在做哪方面的開發(fā)工作？

李先生：COBOL；目前在做設(shè)計(jì)。

COBOL（COmmonBusinessOrientedLanguage）——是數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域最為廣泛的程序設(shè)計(jì)語言,是***個(gè)廣泛使用的高級(jí)編程語言。在企業(yè)管理中,數(shù)值計(jì)算并不復(fù)雜,但數(shù)據(jù)處理信息量卻很大。為專門解決經(jīng)企管理問題,于1959年,由美國的一些計(jì)算機(jī)用戶組織設(shè)計(jì)了專用于商務(wù)處理的計(jì)算機(jī)語言COBOL,并于1961年美國數(shù)據(jù)系統(tǒng)語言協(xié)會(huì)公布。經(jīng)不斷修改、豐富完善和標(biāo)準(zhǔn)化,目前COBOL已發(fā)展為多種版本。

51CTO：這幾年的工作經(jīng)歷中，您覺得在技術(shù)上提高的***困難是什么？

李先生：和客戶的溝通，干對(duì)日外包這行，基本上是客戶讓你干你就怎么干，兩方交流主要是靠郵件，不能打電話，很多問題，尤其是語言上的理解不一樣，造成溝通障礙。

51CTO：對(duì)于剛接觸對(duì)日外包的新生，您有怎樣的建議？

李先生：腳踏實(shí)地，細(xì)心，認(rèn)真，靈活

已經(jīng)有不少對(duì)日外包程序員提到了要腳踏實(shí)地的工作，堅(jiān)持做好一門工作看來是很多程序員的準(zhǔn)則了。

51CTO：請(qǐng)談?wù)勗谌毡镜纳睿?/strong>